Jean 20:1 |
| 3588 Τῇ T-DSF le |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 1520 μιᾷ A-DSF premier |
| 3588 τῶν T-GPN jour de la |
| 4521 σαββάτων N-GPN semaine |
| 3137 Μαρίαμ N-NSF Marie |
| 3588 ἡ T-NSF au |
| 3094 Μαγδαληνὴ N-NSF de Magdala |
| 2064 ἔρχεται V-PNI-3S vint |
| 4404 πρωῒ ADV le matin |
| 4653 σκοτίας N-GSF nuit |
| 2089 ἔτι ADV encore |
| 1510 οὔσης V-PAP-GSF comme il faisait |
| 1519 εἰς PREP au |
| 3588 τὸ T-ASN la |
| 3419 μνημεῖον N-ASN sépulcre |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 991 βλέπει V-PAI-3S elle voit |
| 3588 τὸν T-ASM du |
| 3037 λίθον N-ASM pierre |
| 142 ἠρμένον V-RPP-ASM ôtée |
| 1537 ἐκ PREP du |
| 3588 τοῦ T-GSN - |
| 3419 μνημείου N-GSN sépulcre |
voir le chapitre