Jean 2:9 |
| 5613 ὡς ADV lorsque |
| 1161 δὲ CONJ Mais |
| 1089 ἐγεύσατο V-ADI-3S d’hôtel eut goûté |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 755 ἀρχιτρίκλινος N-NSM maître |
| 3588 τὸ T-ASN l’ |
| 5204 ὕδωρ N-ASN eau |
| 3631 οἶνον N-ASM du vin |
| 1096 γεγενημένον V-RPP-ASN qui était devenue |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3756 οὐκ PRT-N point |
| 1492 ᾔδει V-2LAI-3S qu’il ne savait |
| 4159 πόθεν ADV-I d’où |
| 1510 ἐστίν V-PAI-3S celui-ci venait |
| 3588 οἱ T-NPM les |
| 1161 δὲ CONJ mais |
| 1249 διάκονοι N-NPM serviteurs |
| 1492 ᾔδεισαν V-2LAI-3P le savaient |
| 3588 οἱ T-NPM qui |
| 501 ἠντληκότες V-RAP-NPM avaient puisé |
| 3588 τὸ T-ASN l’ |
| 5204 ὕδωρ N-ASN eau |
| 5455 φωνεῖ V-PAI-3S d’hôtel appelle |
| 3588 τὸν T-ASM le |
| 3566 νυμφίον N-ASM époux |
| 3588 ὁ T-NSM l’ |
| 755 ἀρχιτρίκλινος N-NSM maître |
voir le chapitre