Jean 19:31 |
| 3588 Οἱ T-NPM Les |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 2453 Ἰουδαῖοι A-NPM Juifs |
| 1893 ἐπεὶ CONJ puisque |
| 3904 παρασκευὴ N-NSF la Préparation |
| 1510 ἦν V-IAI-3S c’était |
| 2443 ἵνα CONJ afin |
| 3361 μὴ PRT-N pas |
| 3306 μείνῃ V-AAS-3S ne demeurent |
| 1909 ἐπὶ PREP sur |
| 3588 τοῦ T-GSM que les |
| 4716 σταυροῦ N-GSM croix |
| 3588 τὰ T-NPN la |
| 4983 σώματα N-NPN corps |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSN un |
| 4521 σαββάτῳ N-DSN jour de sabbat |
| 1510 ἦν V-IAI-3S -là était |
| 1063 γὰρ CONJ car |
| 3173 μεγάλη A-NSF grand |
| 3588 ἡ T-NSF le |
| 2250 ἡμέρα N-NSF jour |
| 1565 ἐκείνου D-GSN de ce |
| 3588 τοῦ T-GSN de ce |
| 4521 σαββάτου N-GSN sabbat |
| 2065 ἠρώτησαν V-AAI-3P la demande |
| 3588 τὸν T-ASM les |
| 4091 Πειλᾶτον N-ASM firent à Pilate |
| 2443 ἵνα CONJ qu’ |
| 2608 κατεαγῶσιν V-2APS-3P rompe |
| 846 αὐτῶν P-GPM on leur |
| 3588 τὰ T-NPN - |
| 4628 σκέλη N-NPN jambes |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 142 ἀρθῶσιν V-APS-3P qu’on les ôte |
voir le chapitre