Jean 19:12 |
| 1537 ἐκ PREP Dès |
| 3778 τούτου D-GSN - |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 4091 Πειλᾶτος N-NSM Pilate |
| 2212 ἐζήτει V-IAI-3S cherchait |
| 630 ἀπολῦσαι V-AAN relâcher |
| 846 αὐτόν· P-ASM à le |
| 3588 οἱ T-NPM - |
| 1161 δὲ CONJ mais |
| 2453 Ἰουδαῖοι A-NPM les Juifs |
| 2905 ἐκραύγαζον V-IAI-3P - |
| 3004 λέγοντες· V-PAP-NPM disant |
| 1437 ἐὰν COND Si |
| 3778 τοῦτον D-ASM - |
| 630 ἀπολύσῃς V-AAS-2S tu relâches |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 1510 εἶ V-PAI-2S tu n’es |
| 5384 φίλος A-NSM ami |
| 3588 τοῦ T-GSM - |
| 2541 Καίσαρος· N-GSM de César |
| 3956 πᾶς A-NSM quiconque |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 935 βασιλέα N-ASM roi |
| 1438 ἑαυτὸν F-3ASM se |
| 4160 ποιῶν V-PAP-NSM fait |
| 483 ἀντιλέγει V-PAI-3S s’oppose |
| 3588 τῷ T-DSM - |
| 2541 Καίσαρι N-DSM à César |
voir le chapitre