Jean 18:3 |
| 3588 ὁ T-NSM la |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 2455 Ἰούδας N-NSM Judas |
| 2983 λαβὼν V-2AAP-NSM ayant pris |
| 3588 τὴν T-ASF des |
| 4686 σπεῖραν N-ASF compagnie |
| 2532 καὶ CONJ de soldats et |
| 1537 ἐκ PREP de la part |
| 3588 τῶν T-GPM - |
| 749 ἀρχιερέων N-GPM principaux sacrificateurs |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1537 ἐκ PREP - |
| 3588 τῶν T-GPM - |
| 5330 Φαρισαίων N-GPM des pharisiens |
| 5257 ὑπηρέτας N-APM des huissiers |
| 2064 ἔρχεται V-PNI-3S vient |
| 1563 ἐκεῖ ADV là |
| 3326 μετὰ PREP avec |
| 5322 φανῶν N-GPM des lanternes |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 2985 λαμπάδων N-GPF des flambeaux |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3696 ὅπλων N-GPN des armes |
voir le chapitre