Jean 18:28 |
| 71 Ἄγουσιν V-PAI-3P Ils mènent |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 3588 τὸν T-ASM au |
| 2424 Ἰησοῦν N-ASM Jésus |
| 575 ἀπὸ PREP de chez |
| 3588 τοῦ T-GSM la |
| 2533 Καϊάφα N-GSM Caïphe |
| 1519 εἰς PREP au |
| 3588 τὸ T-ASN - |
| 4232 πραιτώριον· N-ASN prétoire |
| 1510 ἦν V-IAI-3S c’était |
| 1161 δὲ CONJ or |
| 4404 πρωΐ· ADV le matin |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 846 αὐτοὶ P-NPM eux-mêmes |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 1525 εἰσῆλθον V-2AAI-3P ils n’entrèrent |
| 1519 εἰς PREP au |
| 3588 τὸ T-ASN - |
| 4232 πραιτώριον N-ASN prétoire |
| 2443 ἵνα CONJ afin |
| 3361 μὴ PRT-N qu’ils ne soient pas |
| 3392 μιανθῶσιν V-APS-3P souillés |
| 235 ἀλλὰ CONJ mais |
| 5315 φάγωσιν V-2AAS-3P ils puissent manger |
| 3588 τὸ T-ASN - |
| 3957 πάσχα ARAM pâque |
voir le chapitre