Jean 18:25 |
| 1510 Ἦν V-IAI-3S - |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 4613 Σίμων N-NSM Simon |
| 4074 Πέτρος N-NSM Pierre |
| 2476 ἑστὼς V-RAP-NSM se tenait |
| 2532 καὶ CONJ là et |
| 2328 θερμαινόμενος V-PMP-NSM se chauffait |
| 3004 εἶπον V-2AAI-3P - |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 846 αὐτῷ· P-DSM ils lui |
| 3361 μὴ PRT-N -tu pas |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 4771 σὺ P-2NS toi |
| 1537 ἐκ PREP de |
| 3588 τῶν T-GPM ses |
| 3101 μαθητῶν N-GPM disciples |
| 846 αὐτοῦ P-GSM ses |
| 1510 εἶ V-PAI-2S n’es |
| 720 ἠρνήσατο V-ADI-3S le nia |
| 1565 ἐκεῖνος D-NSM Il |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3004 εἶπεν· V-2AAI-3S - |
| 3756 οὐκ PRT-N point |
| 1510 εἰμί V-PAI-1S Je n’en suis |
voir le chapitre