Jean 18:18 |
| 2476 εἱστήκεισαν V-LAI-3P se tenaient |
| 1161 δὲ CONJ Or |
| 3588 οἱ T-NPM les |
| 1401 δοῦλοι N-NPM esclaves |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 οἱ T-NPM les |
| 5257 ὑπηρέται N-NPM huissiers |
| 439 ἀνθρακιὰν N-ASF un feu de charbon |
| 4160 πεποιηκότες V-RAP-NPM ayant allumé |
| 3754 ὅτι CONJ là car |
| 5592 ψῦχος N-NSN froid |
| 1510 ἦν V-IAI-3S il faisait |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 2328 ἐθερμαίνοντο· V-INI-3P ils se chauffaient |
| 1510 ἦν V-IAI-3S était |
| 1161 δὲ CONJ et |
| 2532 καὶ CONJ là et |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 4074 Πέτρος N-NSM Pierre |
| 3326 μετ’ PREP avec |
| 846 αὐτῶν P-GPM eux |
| 2476 ἑστὼς V-RAP-NSM se tenant |
| 2532 καὶ CONJ - |
| 2328 θερμαινόμενος V-PMP-NSM se chauffant |
voir le chapitre