Jean 18:10 |
| 4613 Σίμων N-NSM Simon |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 4074 Πέτρος N-NSM Pierre |
| 2192 ἔχων V-PAP-NSM ayant |
| 3162 μάχαιραν N-ASF une épée |
| 1670 εἵλκυσεν V-AAI-3S tira |
| 846 αὐτὴν P-ASF la |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3817 ἔπαισεν V-AAI-3S frappa |
| 3588 τὸν T-ASM l’ |
| 3588 τοῦ T-GSM du |
| 749 ἀρχιερέως N-GSM souverain sacrificateur |
| 1401 δοῦλον N-ASM esclave |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 609 ἀπέκοψεν V-AAI-3S coupa |
| 846 αὐτοῦ P-GSM lui |
| 3588 τὸ T-ASN l’ |
| 5621 ὠτάριον N-ASN oreille |
| 3588 τὸ T-ASN de l’ |
| 1188 δεξιόν· A-ASN droite |
| 1510 ἦν V-IAI-3S était |
| 1161 δὲ CONJ et |
| 3686 ὄνομα N-NSN le nom |
| 3588 τῷ T-DSM - |
| 1401 δούλῳ N-DSM esclave |
| 3124 Μάλχος N-NSM Malchus |
voir le chapitre