Jean 17:12 |
| 3753 ὅτε ADV Quand |
| 1510 ἤμην V-IMI-1S j’étais |
| 3326 μετ’ PREP avec |
| 846 αὐτῶν P-GPM eux |
| 1473 ἐγὼ P-1NS moi |
| 5083 ἐτήρουν V-IAI-1S gardais |
| 846 αὐτοὺς P-APM je les |
| 1722 ἐν PREP - |
| 3588 τῷ T-DSN ton |
| 3686 ὀνόματί N-DSN nom |
| 4771 σου P-2GS - |
| 3739 ᾧ R-DSN ceux que |
| 1325 δέδωκάς V-RAI-2S as donnés |
| 1473 μοι P-1DS - |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 5442 ἐφύλαξα V-AAI-1S j’ai gardé |
| 2532 καὶ CONJ - |
| 3762 οὐδεὶς A-NSM-N aucun |
| 1537 ἐξ PREP d’entre |
| 846 αὐτῶν P-GPM eux |
| 622 ἀπώλετο V-2AMI-3S n’est perdu |
| 1487 εἰ COND sinon |
| 3361 μὴ PRT-N sinon |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 5207 υἱὸς N-NSM le fils |
| 3588 τῆς T-GSF - |
| 684 ἀπωλείας N-GSF de perdition |
| 2443 ἵνα CONJ afin |
| 3588 ἡ T-NSF - |
| 1124 γραφὴ N-NSF que l’écriture |
| 4137 πληρωθῇ V-APS-3S fût accomplie |
voir le chapitre