Jean 16:7 |
| 235 ἀλλ’ CONJ Toutefois |
| 1473 ἐγὼ P-1NS je |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 225 ἀλήθειαν N-ASF vérité |
| 3004 λέγω V-PAI-1S dis |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
| 4851 συμφέρει V-PAI-3S est avantageux |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
| 2443 ἵνα CONJ que |
| 1473 ἐγὼ P-1NS moi |
| 565 ἀπέλθω V-2AAS-1S je m’en aille |
| 1437 ἐὰν COND si |
| 1063 γὰρ CONJ car |
| 3361 μὴ PRT-N ne |
| 565 ἀπέλθω V-2AAS-1S m’en vais |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 3875 παράκλητος N-NSM Consolateur |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 2064 ἐλεύσεται V-FDI-3S ne viendra |
| 4314 πρὸς PREP à |
| 5210 ὑμᾶς· P-2AP - |
| 1437 ἐὰν COND si |
| 1161 δὲ CONJ mais |
| 4198 πορευθῶ V-AOS-1S je m’en vais |
| 3992 πέμψω V-FAI-1S enverrai |
| 846 αὐτὸν P-ASM l’ |
| 4314 πρὸς PREP je vous |
| 5210 ὑμᾶς P-2AP - |
voir le chapitre