Jean 16:4 |
| 235 ἀλλὰ CONJ Mais |
| 3778 ταῦτα D-APN - |
| 2980 λελάληκα V-RAI-1S ai dit |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
| 2443 ἵνα CONJ afin |
| 3752 ὅταν CONJ que quand |
| 2064 ἔλθῃ V-2AAS-3S sera venue |
| 3588 ἡ T-NSF l’ |
| 5610 ὥρα N-NSF heure |
| 3421 μνημονεύητε V-PAS-2P il vous souvienne |
| 846 αὐτῶν P-GPN les |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 1473 ἐγὼ P-1NS moi |
| 3004 εἶπον V-2AAI-1S - |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
| 3778 ταῦτα D-APN - |
| 1161 δὲ CONJ et |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
| 1537 ἐξ PREP dès |
| 746 ἀρχῆς N-GSF le commencement |
| 3756 οὐκ PRT-N ai pas |
| 3004 εἶπον V-2AAI-1S - |
| 3754 ὅτι CONJ parce |
| 3326 μεθ’ PREP avec |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |
| 1510 ἤμην V-IMI-1S que j’étais |
voir le chapitre