Jean 16:22 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 5210 ὑμεῖς P-2NP vous |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 3568 νῦν ADV maintenant |
| 3303 μὲν PRT - |
| 3077 λύπην N-ASF de la tristesse |
| 2192 ἔχετε· V-PAI-2P vous avez |
| 3825 πάλιν ADV reverrai |
| 1161 δὲ CONJ mais |
| 3708 ὄψομαι V-FDI-1S - |
| 5210 ὑμᾶς P-2AP - |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 5463 χαρήσεται V-2FOI-3S se réjouira |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |
| 3588 ἡ T-NSF votre |
| 2588 καρδία N-NSF cœur |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὴν T-ASF votre |
| 5479 χαρὰν N-ASF joie |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |
| 3762 οὐδεὶς A-NSM-N personne |
| 142 αἴρει V-PAI-3S ôte |
| 575 ἀφ’ PREP - |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |
voir le chapitre