Jean 16:20 |
| 281 ἀμὴν HEB En vérité |
| 281 ἀμὴν HEB en vérité |
| 3004 λέγω V-PAI-1S dis |
| 5210 ὑμῖν P-2DP vous |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 2799 κλαύσετε V-FAI-2P vous pleurerez |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 2354 θρηνήσετε V-FAI-2P vous vous lamenterez |
| 5210 ὑμεῖς P-2NP vous |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 1161 δὲ CONJ et |
| 2889 κόσμος N-NSM monde |
| 5463 χαρήσεται· V-2FOI-3S se réjouira |
| 5210 ὑμεῖς P-2NP - |
| 3076 λυπηθήσεσθε V-FPI-2P vous serez dans la tristesse |
| 235 ἀλλ’ CONJ mais |
| 3588 ἡ T-NSF votre |
| 3077 λύπη N-NSF tristesse |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |
| 1519 εἰς PREP en |
| 5479 χαρὰν N-ASF joie |
| 1096 γενήσεται V-FDI-3S sera changée |
voir le chapitre