Jean 16:17 |
| 3004 Εἶπον V-2AAI-3P dit |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 1537 ἐκ PREP Quelques-uns |
| 3588 τῶν T-GPM d’entre ses |
| 3101 μαθητῶν N-GPM disciples |
| 846 αὐτοῦ P-GSM d’entre ses |
| 4314 πρὸς PREP au |
| 240 ἀλλήλους· C-APM les uns aux autres |
| 5101 τί I-NSN Qu’ |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S est-ce |
| 3778 τοῦτο D-NSN - |
| 3739 ὃ R-ASN qu’ |
| 3004 λέγει V-PAI-3S - |
| 2249 ἡμῖν· P-1DP - |
| 3398 μικρὸν A-ASN - |
| 2532 καὶ CONJ de temps et |
| 3756 οὐ PRT-N pas |
| 2334 θεωρεῖτέ V-PAI-2P verrez |
| 1473 με P-1AS que je |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3825 πάλιν ADV encore |
| 3398 μικρὸν A-ASN - |
| 2532 καὶ CONJ de temps et |
| 3708 ὄψεσθέ V-FDI-2P - |
| 1473 με P-1AS - |
| 2532 καί CONJ et |
| 3754 ὅτι CONJ Parce |
| 5217 ὑπάγω V-PAI-1S m’en vais |
| 4314 πρὸς PREP - |
| 3588 τὸν T-ASM au |
| 3962 πατέρα N-ASM Père |
voir le chapitre