Jean 15:24 |
| 1487 εἰ COND Si |
| 3588 τὰ T-APN les |
| 2041 ἔργα N-APN œuvres |
| 3361 μὴ PRT-N je n’avais pas |
| 4160 ἐποίησα V-AAI-1S fait |
| 1722 ἐν PREP parmi |
| 846 αὐτοῖς P-DPM eux |
| 3739 ἃ R-APN qu’ |
| 3762 οὐδεὶς A-NSM-N aucun |
| 243 ἄλλος A-NSM autre |
| 4160 ἐποίησεν V-AAI-3S n’a faites |
| 266 ἁμαρτίαν N-ASF eu de péché |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 2192 εἴχοσαν· V-IAI-3P ils n’auraient |
| 3568 νῦν ADV maintenant |
| 1161 δὲ CONJ mais |
| 2532 καὶ CONJ ils ont et |
| 3708 ἑωράκασιν V-RAI-3P-ATT vu |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3404 μεμισήκασιν V-RAI-3P haï |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1473 ἐμὲ P-1AS - |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὸν T-ASM mon |
| 3962 πατέρα N-ASM Père |
| 1473 μου P-1GS - |
voir le chapitre