Jean 15:20 |
| 3421 μνημονεύετε V-PAM-2P Souvenez |
| 3588 τοῦ T-GSM -vous de la |
| 3056 λόγου N-GSM parole |
| 3739 οὗ R-GSM que |
| 1473 ἐγὼ P-1NS moi |
| 3004 εἶπον V-2AAI-1S - |
| 5210 ὑμῖν· P-2DP - |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 1510 ἔστιν V-PAI-3S n’est |
| 1401 δοῦλος N-NSM L’esclave |
| 3173 μείζων A-NSM-C - |
| 3588 τοῦ T-GSM que son |
| 2962 κυρίου N-GSM maître |
| 846 αὐτοῦ P-GSM que son |
| 1487 εἰ COND S’ |
| 1473 ἐμὲ P-1AS - |
| 1377 ἐδίωξαν V-AAI-3P ont persécuté |
| 2532 καὶ CONJ aussi |
| 5210 ὑμᾶς P-2AP - |
| 1377 διώξουσιν· V-FAI-3P persécuteront |
| 1487 εἰ COND s’ |
| 3588 τὸν T-ASM ma |
| 3056 λόγον N-ASM parole |
| 1473 μου P-1GS - |
| 5083 ἐτήρησαν V-AAI-3P ils ont gardé |
| 2532 καὶ CONJ aussi |
| 3588 τὸν T-ASM la |
| 5212 ὑμέτερον S-2PASM vôtre |
| 5083 τηρήσουσιν V-FAI-3P ils garderont |
voir le chapitre