Jean 15:19 |
| 1487 εἰ COND Si |
| 1537 ἐκ PREP du |
| 3588 τοῦ T-GSM du |
| 2889 κόσμου N-GSM monde |
| 1510 ἦτε V-IAI-2P vous étiez |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 2889 κόσμος N-NSM monde |
| 302 ἂν PRT - |
| 3588 τὸ T-ASN ce |
| 2398 ἴδιον A-ASN qui serait sien |
| 5368 ἐφίλει· V-IAI-3S aimerait |
| 3754 ὅτι CONJ parce |
| 1161 δὲ CONJ mais |
| 1537 ἐκ PREP du |
| 3588 τοῦ T-GSM du |
| 2889 κόσμου N-GSM monde |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 1510 ἐστέ V-PAI-2P que vous n’êtes |
| 235 ἀλλ’ CONJ mais |
| 1473 ἐγὼ P-1NS que moi |
| 1586 ἐξελεξάμην V-AMI-1S ai choisis |
| 5210 ὑμᾶς P-2AP - |
| 1537 ἐκ PREP du |
| 3588 τοῦ T-GSM du |
| 2889 κόσμου N-GSM monde |
| 1223 διὰ PREP à cause |
| 3778 τοῦτο D-ASN - |
| 3404 μισεῖ V-PAI-3S hait |
| 5210 ὑμᾶς P-2AP - |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 2889 κόσμος N-NSM monde |
voir le chapitre