Jean 14:28 |
| 191 ἠκούσατε V-AAI-2P Vous avez entendu |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 1473 ἐγὼ P-1NS moi |
| 3004 εἶπον V-2AAI-1S - |
| 5210 ὑμῖν· P-2DP - |
| 5217 ὑπάγω V-PAI-1S Je m’en vais |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 2064 ἔρχομαι V-PNI-1S je viens |
| 4314 πρὸς PREP à |
| 5210 ὑμᾶς P-2AP - |
| 1487 εἰ COND Si |
| 25 ἠγαπᾶτέ V-IAI-2P aviez aimé |
| 1473 με P-1AS - |
| 5463 ἐχάρητε V-2AOI-2P réjouis |
| 302 ἄν PRT vous vous seriez |
| 3754 ὅτι CONJ de ce que |
| 4198 πορεύομαι V-PNI-1S je m’en vais |
| 4314 πρὸς PREP au |
| 3588 τὸν T-ASM mon |
| 3962 πατέρα N-ASM Père |
| 3754 ὅτι CONJ car |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 3962 πατὴρ N-NSM Père |
| 3173 μείζων A-NSM-C - |
| 1473 μού P-1GS - |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S est |
voir le chapitre