Jean 14:23 |
| 611 ἀπεκρίθη V-ADI-3S répondit |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jésus |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S - |
| 846 αὐτῷ· P-DSM lui |
| 1437 ἐάν COND Si |
| 5100 τις X-NSM quelqu’ |
| 25 ἀγαπᾷ V-PAS-3S aime |
| 1473 με P-1AS - |
| 3588 τὸν T-ASM ma |
| 3056 λόγον N-ASM parole |
| 1473 μου P-1GS - |
| 5083 τηρήσει V-FAI-3S il gardera |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 ὁ T-NSM mon |
| 3962 πατήρ N-NSM Père |
| 1473 μου P-1GS - |
| 25 ἀγαπήσει V-FAI-3S aimera |
| 846 αὐτὸν P-ASM l’ |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 4314 πρὸς PREP à |
| 846 αὐτὸν P-ASM lui |
| 2064 ἐλευσόμεθα V-FDI-1P nous viendrons |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3438 μονὴν N-ASF notre demeure |
| 3844 παρ’ PREP chez |
| 846 αὐτῷ P-DSM lui |
| 4160 ποιησόμεθα V-FDI-1P nous ferons |
voir le chapitre