Jean 14:17 |
| 3588 τὸ T-ASN l’ |
| 4151 πνεῦμα N-ASN Esprit |
| 3588 τῆς T-GSF de |
| 225 ἀληθείας N-GSF vérité |
| 3739 ὃ R-ASN que |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 2889 κόσμος N-NSM monde |
| 3756 οὐ PRT-N pas |
| 1410 δύναται V-PNI-3S ne peut |
| 2983 λαβεῖν V-2AAN recevoir |
| 3754 ὅτι CONJ parce |
| 3756 οὐ PRT-N pas |
| 2334 θεωρεῖ V-PAI-3S voit |
| 846 αὐτὸ P-ASN qu’il ne le |
| 3761 οὐδὲ CONJ-N pas |
| 1097 γινώσκει V-PAI-3S connaît |
| 846 αὐτό· P-ASN et ne le |
| 5210 ὑμεῖς P-2NP vous |
| 1097 γινώσκετε V-PAI-2P connaissez |
| 846 αὐτό P-ASN vous le |
| 3754 ὅτι CONJ parce |
| 3844 παρ’ PREP avec |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
| 3306 μένει V-PAI-3S qu’il demeure |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1722 ἐν PREP en |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
| 1510 ἔσται V-FDI-3S qu’il sera |
voir le chapitre