Jean 13:8 |
| 3004 λέγει V-PAI-3S dit |
| 846 αὐτῷ P-DSM lui |
| 4074 Πέτρος· N-NSM Pierre |
| 3756 οὐ PRT-N Tu ne |
| 3361 μὴ PRT-N - |
| 3538 νίψῃς V-AAS-2S laveras |
| 1473 μου P-1GS - |
| 3588 τοὺς T-APM les |
| 4228 πόδας N-APM pieds |
| 1519 εἰς PREP - |
| 3588 τὸν T-ASM - |
| 165 αἰῶνα N-ASM jamais |
| 611 ἀπεκρίθη V-ADI-3S répondit |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jésus |
| 846 αὐτῷ· P-DSM lui |
| 1437 ἐὰν COND Si |
| 3361 μὴ PRT-N je ne |
| 3538 νίψω V-AAS-1S lave |
| 4771 σε P-2AS - |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 2192 ἔχεις V-PAI-2S tu n’as |
| 3313 μέρος N-ASN de part |
| 3326 μετ’ PREP avec |
| 1473 ἐμοῦ P-1GS - |
voir le chapitre