Jean 13:5 |
| 1534 εἶτα ADV Puis |
| 906 βάλλει V-PAI-3S il verse |
| 5204 ὕδωρ N-ASN de l’eau |
| 1519 εἰς PREP dans |
| 3588 τὸν T-ASM le |
| 3537 νιπτῆρα N-ASM bassin |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 756 ἤρξατο V-ADI-3S se met |
| 3538 νίπτειν V-PAN à laver |
| 3588 τοὺς T-APM les |
| 4228 πόδας N-APM pieds |
| 3588 τῶν T-GPM des |
| 3101 μαθητῶν N-GPM disciples |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1591 ἐκμάσσειν V-PAN à les essuyer |
| 3588 τῷ T-DSN avec |
| 3012 λεντίῳ N-DSN le linge |
| 3739 ᾧ R-DSN dont |
| 1510 ἦν V-IAI-3S il était |
| 1241 διεζωσμένος V-RPP-NSM ceint |
voir le chapitre