Jean 13:18 |
| 3756 οὐ PRT-N pas |
| 4012 περὶ PREP de |
| 3956 πάντων A-GPM tous |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |
| 3004 λέγω· V-PAI-1S Je ne parle |
| 1473 ἐγὼ P-1NS moi |
| 1492 οἶδα V-RAI-1S je connais |
| 5101 τίνας I-APM - |
| 1586 ἐξελεξάμην· V-AMI-1S que j’ai choisis |
| 235 ἀλλ’ CONJ mais |
| 2443 ἵνα CONJ c’est afin |
| 3588 ἡ T-NSF que l’ |
| 1124 γραφὴ N-NSF écriture |
| 4137 πληρωθῇ· V-APS-3S soit accomplie |
| 3588 ὁ T-NSM Celui |
| 5176 τρώγων V-PAP-NSM qui mange |
| 3326 μετ’ PREP avec |
| 1473 ἐμοῦ P-1GS - |
| 3588 τὸν T-ASM le |
| 740 ἄρτον N-ASM pain |
| 1869 ἐπῆρκεν V-RAI-3S a levé |
| 1909 ἐπ’ PREP contre |
| 1473 ἐμὲ P-1AS - |
| 3588 τὴν T-ASF son |
| 4418 πτέρναν N-ASF talon |
| 846 αὐτοῦ P-GSM son |
voir le chapitre