Jean 12:47 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 1437 ἐάν COND si |
| 5100 τίς X-NSM quelqu’ |
| 1473 μου P-1GS moi |
| 191 ἀκούσῃ V-AAS-3S un entend |
| 3588 τῶν T-GPN mes |
| 4487 ῥημάτων N-GPN paroles |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3361 μὴ PRT-N pas |
| 5442 φυλάξῃ V-AAS-3S - |
| 1473 ἐγὼ P-1NS - |
| 3756 οὐ PRT-N pas |
| 2919 κρίνω V-PAI-1S juge |
| 846 αὐτόν· P-ASM je ne le |
| 3756 οὐ PRT-N je ne suis pas |
| 1063 γὰρ CONJ car |
| 2064 ἦλθον V-2AAI-1S venu |
| 2443 ἵνα CONJ afin |
| 2919 κρίνω V-PAS-1S de juger |
| 3588 τὸν T-ASM le |
| 2889 κόσμον N-ASM monde |
| 235 ἀλλ’ CONJ mais |
| 2443 ἵνα CONJ afin |
| 4982 σώσω V-AAS-1S de sauver |
| 3588 τὸν T-ASM le |
| 2889 κόσμον N-ASM monde |
voir le chapitre