Jean 12:34 |
| 611 ἀπεκρίθη V-ADI-3S répondit |
| 3767 οὖν CONJ - |
| 846 αὐτῷ P-DSM lui |
| 3588 ὁ T-NSM La |
| 3793 ὄχλος N-NSM foule |
| 2249 ἡμεῖς P-1NP Nous |
| 191 ἠκούσαμεν V-AAI-1P nous avons appris |
| 1537 ἐκ PREP de |
| 3588 τοῦ T-GSM la |
| 3551 νόμου N-GSM loi |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 5547 Χριστὸς N-NSM Christ |
| 3306 μένει V-PAI-3S demeure |
| 1519 εἰς PREP - |
| 3588 τὸν T-ASM que le |
| 165 αἰῶνα N-ASM éternellement |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 4459 πῶς ADV-I comment |
| 3004 λέγεις V-PAI-2S dis |
| 4771 σὺ P-2NS toi |
| 3754 ὅτι CONJ - |
| 1163 δεῖ V-PAI-3S -tu qu’il faut |
| 5312 ὑψωθῆναι V-APN soit élevé |
| 3588 τὸν T-ASM de l’ |
| 5207 υἱὸν N-ASM fils |
| 3588 τοῦ T-GSM de l’ |
| 444 ἀνθρώπου N-GSM homme |
| 5101 τίς I-NSM Qui |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S est |
| 3778 οὗτος D-NSM ce |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 5207 υἱὸς N-NSM fils |
| 3588 τοῦ T-GSM - |
| 444 ἀνθρώπου N-GSM homme |
voir le chapitre