Jean 12:24 |
| 281 ἀμὴν HEB En vérité |
| 281 ἀμὴν HEB en vérité |
| 3004 λέγω V-PAI-1S dis |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
| 1437 ἐὰν COND À moins |
| 3361 μὴ PRT-N À moins |
| 3588 ὁ T-NSM que le |
| 2848 κόκκος N-NSM grain |
| 3588 τοῦ T-GSM - |
| 4621 σίτου N-GSM de blé |
| 4098 πεσὼν V-2AAP-NSM tombant |
| 1519 εἰς PREP en |
| 3588 τὴν T-ASF - |
| 1093 γῆν N-ASF terre |
| 599 ἀποθάνῃ V-2AAS-3S ne meure |
| 846 αὐτὸς P-NSM il |
| 3441 μόνος A-NSM seul |
| 3306 μένει· V-PAI-3S demeure |
| 1437 ἐὰν COND s’ |
| 1161 δὲ CONJ mais |
| 599 ἀποθάνῃ V-2AAS-3S il meurt |
| 4183 πολὺν A-ASM beaucoup |
| 2590 καρπὸν N-ASM de fruit |
| 5342 φέρει V-PAI-3S il porte |
voir le chapitre