Jean 11:9 |
| 611 ἀπεκρίθη V-ADI-3S répondit |
| 2424 Ἰησοῦς· N-NSM Jésus |
| 3780 οὐχὶ PRT-I -t-il pas |
| 1427 δώδεκα A-NUI douze |
| 5610 ὧραί N-NPF heures |
| 1510 εἰσίν V-PAI-3P N’y a |
| 3588 τῆς T-GSF de ce |
| 2250 ἡμέρας N-GSF au jour |
| 1437 ἐάν COND Si |
| 5100 τις X-NSM quelqu’ |
| 4043 περιπατῇ V-PAS-3S un marche |
| 1722 ἐν PREP de |
| 3588 τῇ T-DSF - |
| 2250 ἡμέρᾳ N-DSF jour |
| 3756 οὐ PRT-N pas |
| 4350 προσκόπτει V-PAI-3S il ne bronche |
| 3754 ὅτι CONJ car |
| 3588 τὸ T-ASN - |
| 5457 φῶς N-ASN la lumière |
| 3588 τοῦ T-GSM - |
| 2889 κόσμου N-GSM monde |
| 3778 τούτου D-GSM - |
| 991 βλέπει· V-PAI-3S il voit |
voir le chapitre