Jean 11:54 |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jésus |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 3765 οὐκέτι ADV-N plus |
| 3954 παρρησίᾳ N-DSF ouvertement |
| 4043 περιεπάτει V-IAI-3S ne marcha |
| 1722 ἐν PREP parmi |
| 3588 τοῖς T-DPM - |
| 2453 Ἰουδαίοις A-DPM les Juifs |
| 235 ἀλλὰ CONJ mais |
| 565 ἀπῆλθεν V-2AAI-3S il s’en alla |
| 1564 ἐκεῖθεν ADV de là |
| 1519 εἰς PREP dans |
| 3588 τὴν T-ASF - |
| 5561 χώραν N-ASF la contrée |
| 1451 ἐγγὺς ADV qui est près |
| 3588 τῆς T-GSF - |
| 2048 ἐρήμου A-GSF du désert |
| 1519 εἰς PREP en |
| 2187 Ἐφραὶμ N-PRI Éphraïm |
| 3004 λεγομένην V-PPP-ASF appelée |
| 4172 πόλιν N-ASF une ville |
| 2546 κἀκεῖ ADV-K là |
| 1304 διέτριβεν V-IAI-3S et il séjourna |
| 3326 μετὰ PREP avec |
| 3588 τῶν T-GPM - |
| 3101 μαθητῶν N-GPM disciples |
voir le chapitre