Jean 11:31 |
| 3588 οἱ T-NPM Les |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 2453 Ἰουδαῖοι A-NPM Juifs |
| 3588 οἱ T-NPM qui |
| 1510 ὄντες V-PAP-NPM étaient |
| 3326 μετ’ PREP avec |
| 846 αὐτῆς P-GSF Marie |
| 1722 ἐν PREP dans |
| 3588 τῇ T-DSF la |
| 3614 οἰκίᾳ N-DSF maison |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3888 παραμυθούμενοι V-PNP-NPM consolaient |
| 846 αὐτήν P-ASF qui la |
| 3708 ἰδόντες V-2AAP-NPM - |
| 3588 τὴν T-ASF au |
| 3137 Μαριὰμ N-PRI Marie |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 5030 ταχέως ADV promptement |
| 450 ἀνέστη V-2AAI-3S s’était levée |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1831 ἐξῆλθεν V-2AAI-3S était sortie |
| 190 ἠκολούθησαν V-AAI-3P suivirent |
| 846 αὐτῇ P-DSF la |
| 1380 δόξαντες V-AAP-NPM - |
| 3754 ὅτι CONJ - |
| 5217 ὑπάγει V-PAI-3S Elle s’en va |
| 1519 εἰς PREP au |
| 3588 τὸ T-ASN - |
| 3419 μνημεῖον N-ASN sépulcre |
| 2443 ἵνα CONJ pour |
| 2799 κλαύσῃ V-AAS-3S pleurer |
| 1563 ἐκεῖ ADV y |
voir le chapitre