Jean 10:12 |
| 3588 ὁ T-NSM l’ |
| 3411 μισθωτὸς N-NSM homme qui reçoit des gages |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 1510 ὢν V-PAP-NSM qui n’est |
| 4166 ποιμήν N-NSM le berger |
| 3739 οὗ R-GSM à qui |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 1510 ἐστὶν V-PAI-3S n’appartiennent |
| 3588 τὰ T-NPN les |
| 4263 πρόβατα N-NPN brebis |
| 2398 ἴδια A-NPN en propre |
| 2334 θεωρεῖ V-PAI-3S voit |
| 3588 τὸν T-ASM le |
| 3074 λύκον N-ASM loup |
| 2064 ἐρχόμενον V-PNP-ASM venir |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 863 ἀφίησιν V-PAI-3S laisse |
| 3588 τὰ T-APN les |
| 4263 πρόβατα N-APN brebis |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 5343 φεύγει V-PAI-3S s’enfuit |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 3074 λύκος N-NSM loup |
| 726 ἁρπάζει V-PAI-3S ravit |
| 846 αὐτὰ P-APN les |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 4650 σκορπίζει· V-PAI-3S il disperse |
voir le chapitre