Jean 10:1 |
| 281 Ἀμὴν HEB En vérité |
| 281 ἀμὴν HEB en vérité |
| 3004 λέγω V-PAI-1S dis |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
| 3588 ὁ T-NSM Celui |
| 3361 μὴ PRT-N pas |
| 1525 εἰσερχόμενος V-PNP-NSM qui n’entre |
| 1223 διὰ PREP par |
| 3588 τῆς T-GSF la |
| 2374 θύρας N-GSF porte |
| 1519 εἰς PREP dans |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 833 αὐλὴν N-ASF bergerie |
| 3588 τῶν T-GPN des |
| 4263 προβάτων N-GPN brebis |
| 235 ἀλλὰ CONJ mais |
| 305 ἀναβαίνων V-PAP-NSM qui y monte |
| 237 ἀλλαχόθεν ADV par ailleurs |
| 1565 ἐκεῖνος D-NSM celui-là |
| 2812 κλέπτης N-NSM un voleur |
| 1510 ἐστὶν V-PAI-3S est |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3027 λῃστής· N-NSM un larron |
voir le chapitre