Jean 1:42 |
| 71 ἤγαγεν V-2AAI-3S mena |
| 846 αὐτὸν P-ASM il le |
| 4314 πρὸς PREP à |
| 3588 τὸν T-ASM - |
| 2424 Ἰησοῦν N-ASM Jésus |
| 1689 ἐμβλέψας V-AAP-NSM ayant regardé |
| 846 αὐτῷ P-DSM l’ |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jésus |
| 3004 εἶπεν· V-2AAI-3S - |
| 4771 σὺ P-2NS Tu |
| 1510 εἶ V-PAI-2S es |
| 4613 Σίμων N-NSM Simon |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 5207 υἱὸς N-NSM le fils |
| 2491 Ἰωάννου N-GSM - |
| 4771 σὺ P-2NS tu |
| 2564 κληθήσῃ V-FPI-2S seras appelé |
| 2786 Κηφᾶς N-NSM Céphas |
| 3588 ὃ T-NSM - |
| 2059 ἑρμηνεύεται V-PPI-3S qui est interprété |
| 4074 Πέτρος N-NSM Pierre |
voir le chapitre