Jacques 5:4 |
| 2400 ἰδοὺ V-2AMM-2S Voici |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 3408 μισθὸς N-NSM salaire |
| 3588 τῶν T-GPM des |
| 2040 ἐργατῶν N-GPM ouvriers |
| 3588 τῶν T-GPM qui |
| 270 ἀμησάντων V-AAP-GPM ont moissonné |
| 3588 τὰς T-APF vos |
| 5561 χώρας N-APF champs |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |
| 3588 ὁ T-NSM et duquel |
| 650 ἀφυστερημένος V-RPP-NSM ils ont été frustrés |
| 575 ἀφ’ PREP par |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |
| 2896 κράζει V-PAI-3S crie |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 αἱ T-NPF les |
| 995 βοαὶ N-NPF cris |
| 3588 τῶν T-GPM de ceux |
| 2325 θερισάντων V-AAP-GPM qui ont moissonné |
| 1519 εἰς PREP aux |
| 3588 τὰ T-APN aux |
| 3775 ὦτα N-APN oreilles |
| 2962 κυρίου N-GSM du ✶Seigneur |
| 4519 σαβαὼθ HEB Sabaoth |
| 1525 εἰσελήλυθαν V-2RAI-3P sont parvenus |
voir le chapitre