Jacques 4:11 |
| 3361 Μὴ PRT-N Ne parlez pas |
| 2635 καταλαλεῖτε V-PAM-2P l’un contre |
| 240 ἀλλήλων C-GPM l’autre |
| 80 ἀδελφοί· N-VPM frères |
| 3588 ὁ T-NSM Celui |
| 2635 καταλαλῶν V-PAP-NSM qui parle contre |
| 80 ἀδελφοῦ N-GSM son frère |
| 2228 ἢ PRT - |
| 2919 κρίνων V-PAP-NSM juge |
| 3588 τὸν T-ASM son |
| 80 ἀδελφὸν N-ASM frère |
| 846 αὐτοῦ P-GSM son |
| 2635 καταλαλεῖ V-PAI-3S parle contre |
| 3551 νόμου N-GSM la loi |
| 2532 καὶ CONJ ou qui |
| 2919 κρίνει V-PAI-3S juge |
| 3551 νόμον· N-ASM la loi |
| 1487 εἰ COND si |
| 1161 δὲ CONJ Or |
| 3551 νόμον N-ASM la loi |
| 2919 κρίνεις V-PAI-2S tu juges |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 1510 εἶ V-PAI-2S tu n’es |
| 4163 ποιητὴς N-NSM un observateur |
| 3551 νόμου N-GSM de la loi |
| 235 ἀλλὰ CONJ mais |
| 2923 κριτής N-NSM un juge |
voir le chapitre