Jacques 3:3 |
| 1487 εἰ COND - |
| 1161 δὲ CONJ - |
| 3588 τῶν T-GPM çà et là leur |
| 2462 ἵππων N-GPM des chevaux |
| 3588 τοὺς T-APM - |
| 5469 χαλινοὺς N-APM les mors |
| 1519 εἰς PREP dans |
| 3588 τὰ T-APN - |
| 4750 στόματα N-APN leurs bouches |
| 906 βάλλομεν V-PAI-1P nous mettons |
| 1519 εἰς PREP - |
| 3588 τὸ T-ASN - |
| 3982 πείθεσθαι V-PPN obéissent |
| 846 αὐτοὺς P-APM qu’ils |
| 2249 ἡμῖν P-1DP - |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3650 ὅλον A-ASN tout entier |
| 3588 τὸ T-ASN - |
| 4983 σῶμα N-ASN corps |
| 846 αὐτῶν P-GPM çà et là leur |
| 3329 μετάγομεν V-PAI-1P nous dirigeons |
voir le chapitre