Genèse 8:9 |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 4672 מָצְאָה֩ verbo.qal.perf.p3.f.sg ne trouva |
| 9006 הַ art - |
| 3123 יֹּונָ֨ה subs.f.sg.a mais la colombe |
| 4494 מָנֹ֜וחַ subs.m.sg.a où poser |
| 9003 לְ prep - |
| 3709 כַף־ subs.f.sg.c la plante |
| 7272 רַגְלָ֗הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg de son pied |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 תָּ֤שָׁב verbo.qal.wayq.p3.f.sg et revint |
| 413 אֵלָיו֙ prep.prs.p3.m.sg à |
| 413 אֶל־ prep lui dans |
| 9006 הַ art - |
| 8392 תֵּבָ֔ה subs.f.sg.a l’arche |
| 3588 כִּי־ conj car |
| 4325 מַ֖יִם subs.m.pl.a les eaux |
| 5921 עַל־ prep étaient sur |
| 6440 פְּנֵ֣י subs.m.pl.c la face |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c de toute |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a la terre |
| 9005 וַ conj - |
| 7971 יִּשְׁלַ֤ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il étendit |
| 3027 יָדֹו֙ subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg sa main |
| 9005 וַ conj - |
| 3947 יִּקָּחֶ֔הָ verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg et la prit |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֵ֥א verbo.hif.wayq.p3.m.sg fit entrer |
| 853 אֹתָ֛הּ prep.prs.p3.f.sg et la |
| 413 אֵלָ֖יו prep.prs.p3.m.sg auprès |
| 413 אֶל־ prep de lui dans |
| 9006 הַ art - |
| 8392 תֵּבָֽה׃ subs.f.sg.a l’arche |
voir le chapitre