Genèse 8:17 |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toi tout |
| 9006 הַ art - |
| 2416 חַיָּ֨ה subs.f.sg.a animal |
| 834 אֲשֶֽׁר־ conj qui |
| 854 אִתְּךָ֜ prep.prs.p2.m.sg avec |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toi, de toute |
| 1320 בָּשָׂ֗ר subs.m.sg.a chair |
| 9001 בָּ prep - |
| 5775 עֹ֧וף subs.m.sg.a tant oiseaux |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בַ prep - |
| 929 בְּהֵמָ֛ה subs.f.sg.a que bétail |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et tout |
| 9006 הָ art - |
| 7431 רֶ֛מֶשׂ subs.m.sg.a reptile |
| 9006 הָ conj - |
| 7430 רֹמֵ֥שׂ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a qui rampe |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֖רֶץ subs.u.sg.a la terre |
| 3318 הַיְצֵ֣א verbo.hif.impv.p2.m.sg Fais sortir |
| 854 אִתָּ֑ךְ prep.prs.p2.m.sg est avec |
| 9005 וְ conj - |
| 8317 שָֽׁרְצ֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl et qu’ils foisonnent |
| 9001 בָ prep - |
| 776 אָ֔רֶץ subs.u.sg.a en la terre |
| 9005 וּ conj - |
| 6500 פָר֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 7235 רָב֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl et multiplient |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָֽרֶץ׃ subs.u.sg.a la terre |
voir le chapitre