Genèse 6:7 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 4229 אֶמְחֶ֨ה verbo.qal.impf.p1.u.sg J’exterminerai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 120 אָדָ֤ם subs.m.sg.a l’homme |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 1254 בָּרָ֨אתִי֙ verbo.qal.perf.p1.u.sg j’ai créé |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עַל֙ prep de dessus |
| 6440 פְּנֵ֣י subs.m.pl.c la face |
| 9006 הָֽ art - |
| 127 אֲדָמָ֔ה subs.f.sg.a de la terre |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 120 אָדָם֙ subs.m.sg.a depuis l’homme |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 929 בְּהֵמָ֔ה subs.f.sg.a au bétail |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 7431 רֶ֖מֶשׂ subs.m.sg.a aux reptiles |
| 9005 וְ conj - |
| 5704 עַד־ prep et jusqu’ |
| 5775 עֹ֣וף subs.m.sg.c aux oiseaux |
| 9006 הַ art - |
| 8064 שָּׁמָ֑יִם subs.m.pl.a des cieux |
| 3588 כִּ֥י conj car |
| 5162 נִחַ֖מְתִּי verb.nif.perf.p1.u.sg je me repens |
| 3588 כִּ֥י conj de les avoir |
| 6213 עֲשִׂיתִֽם׃ verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl faits |
voir le chapitre