Genèse 6:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 589 אֲנִ֗י prps.p1.u.sg Et moi |
| 2009 הִנְנִי֩ intj.prs.p1.u.sg voici |
| 935 מֵבִ֨יא verbo.hif.ptca.u.m.sg.a je fais venir |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 3999 מַּבּ֥וּל subs.m.sg.a le déluge |
| 4325 מַ֨יִם֙ subs.m.pl.a d’eaux |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֔רֶץ subs.u.sg.a la terre |
| 9003 לְ prep - |
| 7843 שַׁחֵ֣ת verbo.piel.infc.u.u.u.c pour détruire |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toute |
| 1320 בָּשָׂ֗ר subs.m.sg.a chair |
| 834 אֲשֶׁר־ conj en laquelle |
| 9001 בֹּו֙ prep.prs.p3.m.sg - |
| 7307 ר֣וּחַ subs.u.sg.c il y a esprit |
| 2416 חַיִּ֔ים subs.m.pl.a de vie |
| 4480 מִ prep - |
| 8478 תַּ֖חַת subs.m.sg.c de dessous |
| 9006 הַ art - |
| 8064 שָּׁמָ֑יִם subs.m.pl.a les cieux |
| 3605 כֹּ֥ל subs.m.sg.a tout |
| 834 אֲשֶׁר־ conj ce qui |
| 9001 בָּ prep - |
| 776 אָ֖רֶץ subs.u.sg.a est sur la terre |
| 1478 יִגְוָֽע׃ verbo.qal.impf.p3.m.sg expirera |
voir le chapitre