Genèse 6:13 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 430 אֱלֹהִ֜ים subs.m.pl.a Et Dieu |
| 9003 לְ prep - |
| 5146 נֹ֗חַ nmpr.m.sg.a à Noé |
| 7093 קֵ֤ץ subs.m.sg.c La fin |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c de toute |
| 1320 בָּשָׂר֙ subs.m.sg.a chair |
| 935 בָּ֣א verbo.qal.perf.p3.m.sg est venue |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנַ֔י subs.m.pl.a devant |
| 3588 כִּֽי־ conj moi car |
| 4390 מָלְאָ֥ה verbo.qal.perf.p3.f.sg est pleine |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֛רֶץ subs.u.sg.a la terre |
| 2555 חָמָ֖ס subs.m.sg.a de violence |
| 4480 מִ prep - |
| 6440 פְּנֵיהֶ֑ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl à cause d’eux |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנְנִ֥י intj.prs.p1.u.sg - |
| 7843 מַשְׁחִיתָ֖ם verbo.hif.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.pl je vais les détruire |
| 854 אֶת־ prep avec |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָֽרֶץ׃ subs.u.sg.a la terre |
voir le chapitre