Genèse 50:24 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3130 יֹוסֵף֙ nmpr.m.sg.a Et Joseph |
| 413 אֶל־ prep à |
| 251 אֶחָ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses frères |
| 595 אָנֹכִ֖י prps.p1.u.sg Je |
| 4191 מֵ֑ת verbo.qal.ptca.u.m.sg.a meurs |
| 9005 וֵֽ conj - |
| 430 אלֹהִ֞ים subs.m.pl.a et Dieu |
| 6485 פָּקֹ֧ד advb.qal.infa.u.u.u.a - |
| 6485 יִפְקֹ֣ד verbo.qal.impf.p3.m.sg visitera |
| 853 אֶתְכֶ֗ם prep.prs.p2.m.pl vous |
| 9005 וְ conj - |
| 5927 הֶעֱלָ֤ה verbo.hif.perf.p3.m.sg fera monter |
| 853 אֶתְכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl certainement, et vous |
| 4480 מִן־ prep de |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֣רֶץ subs.u.sg.a ce pays |
| 9006 הַ art - |
| 2063 זֹּ֔את prde.f.sg -ci |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֕רֶץ subs.u.sg.a le pays |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qu’ |
| 7650 נִשְׁבַּ֛ע verbo.nif.perf.p3.m.sg il a promis par serment |
| 9003 לְ prep - |
| 85 אַבְרָהָ֥ם nmpr.m.sg.a à Abraham |
| 9003 לְ prep - |
| 3327 יִצְחָ֖ק nmpr.m.sg.a à Isaac |
| 9005 וּֽ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 3290 יַעֲקֹֽב׃ nmpr.m.sg.a et à Jacob |
voir le chapitre