Genèse 50:14 |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 יָּ֨שָׁב verbo.qal.wayq.p3.m.sg retourna |
| 3130 יֹוסֵ֤ף nmpr.m.sg.a Et Joseph |
| 4714 מִצְרַ֨יְמָה֙ nmpr.u.sg.a en Égypte |
| 1931 ה֣וּא prps.p3.m.sg lui |
| 9005 וְ conj - |
| 251 אֶחָ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg et ses frères |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.a et tous |
| 9006 הָ conj - |
| 5927 עֹלִ֥ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a ceux qui étaient montés |
| 854 אִתֹּ֖ו prep.prs.p3.m.sg avec |
| 9003 לִ prep - |
| 6912 קְבֹּ֣ר verbo.qal.infc.u.u.u.a qu’il eut enterré |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1 אָבִ֑יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son père |
| 310 אַחֲרֵ֖י prep.m.pl.c après |
| 6912 קָבְרֹ֥ו verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg lui pour enterrer |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1 אָבִֽיו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son père |
voir le chapitre