Genèse 50:10 |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֜אוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils vinrent |
| 5704 עַד־ prep à |
| 1637 גֹּ֣רֶן subs.f.sg.c l’aire |
| 9006 הָ art - |
| 329 אָטָ֗ד subs.m.sg.a d’Atad |
| 834 אֲשֶׁר֙ conj qui |
| 9001 בְּ prep - |
| 5676 עֵ֣בֶר subs.m.sg.c est au-delà |
| 9006 הַ art - |
| 3383 יַּרְדֵּ֔ן nmpr.u.sg.a du Jourdain |
| 9005 וַ conj - |
| 5594 יִּ֨סְפְּדוּ־ verbo.qal.wayq.p3.m.pl lamentèrent |
| 8033 שָׁ֔ם advb et ils s’y |
| 4553 מִסְפֵּ֛ד subs.m.sg.a lamentations |
| 1419 גָּדֹ֥ול adjv.m.sg.a de grandes |
| 9005 וְ conj - |
| 3515 כָבֵ֖ד adjv.m.sg.a et profondes |
| 3966 מְאֹ֑ד advb.m.sg.a - |
| 9005 וַ conj - |
| 6213 יַּ֧עַשׂ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et [Joseph fit |
| 9003 לְ prep - |
| 1 אָבִ֛יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg à son père |
| 60 אֵ֖בֶל subs.m.sg.a un deuil |
| 7651 שִׁבְעַ֥ת subs.f.sg.c de sept |
| 3117 יָמִֽים׃ subs.m.pl.a jours |
voir le chapitre