Genèse 5:2 |
| 2145 זָכָ֥ר adjv.m.sg.a mâle |
| 9005 וּ conj - |
| 5347 נְקֵבָ֖ה adjv.f.sg.a et femelle |
| 1254 בְּרָאָ֑ם verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl Il les créa |
| 9005 וַ conj - |
| 1288 יְבָ֣רֶךְ verbo.piel.wayq.p3.m.sg bénit |
| 853 אֹתָ֗ם prep.prs.p3.m.pl et les |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרָ֤א verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il appela |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8034 שְׁמָם֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl leur nom |
| 120 אָדָ֔ם subs.m.sg.a Adam |
| 9001 בְּ prep - |
| 3117 יֹ֖ום subs.m.sg.c au jour |
| 1254 הִבָּֽרְאָֽם׃ ס verbo.nif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl où ils furent créés |
voir le chapitre