Genèse 49:15 |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יַּ֤רְא verbo.qal.wayq.p3.m.sg Il voit |
| 4496 מְנֻחָה֙ subs.f.sg.a le repos |
| 3588 כִּ֣י conj que |
| 2895 טֹ֔וב verbo.qal.perf.p3.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֖רֶץ subs.u.sg.a le pays |
| 3588 כִּ֣י conj et que |
| 5276 נָעֵ֑מָה verbo.qal.perf.p3.f.sg est agréable |
| 9005 וַ conj - |
| 5186 יֵּ֤ט verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il incline |
| 7926 שִׁכְמֹו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son épaule |
| 9003 לִ prep - |
| 5445 סְבֹּ֔ל verbo.qal.infc.u.u.u.a pour porter |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֖י verbo.qal.wayq.p3.m.sg et s’assujettit |
| 9003 לְ prep - |
| 4522 מַס־ subs.m.sg.a au tribut |
| 5647 עֹבֵֽד׃ ס subs.qal.ptca.u.m.sg.a du serviteur |
voir le chapitre