Genèse 48:9 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3130 יֹוסֵף֙ nmpr.m.sg.a Et Joseph |
| 413 אֶל־ prep à |
| 1 אָבִ֔יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son père |
| 1121 בָּנַ֣י subs.m.pl.a mes fils |
| 1992 הֵ֔ם prps.p3.m.pl Ce sont |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 5414 נָֽתַן־ verbo.qal.perf.p3.m.sg m’a donnés |
| 9003 לִ֥י prep.prs.p1.u.sg - |
| 430 אֱלֹהִ֖ים subs.m.pl.a Dieu |
| 9001 בָּ prep - |
| 2088 זֶ֑ה prde.m.sg ici |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמַ֕ר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 3947 קָֽחֶם־ verbo.qal.impv.p2.m.sg.prs.p3.m.pl Amène |
| 4994 נָ֥א intj je te prie |
| 413 אֵלַ֖י prep -les-moi |
| 9005 וַ conj - |
| 1288 אֲבָרֲכֵֽם׃ verbo.piel.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl et je les bénirai |
voir le chapitre