Genèse 48:20 |
| 9005 וַ conj - |
| 1288 יְבָ֨רֲכֵ֜ם verbo.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl Et il les bénit |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a ce jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 הוּא֮ prde.p3.m.sg -là |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹור֒ verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 9001 בְּךָ֗ prep.prs.p2.m.sg - |
| 1288 יְבָרֵ֤ךְ verbo.piel.impf.p3.m.sg bénira |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a En toi Israël |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 7760 יְשִֽׂמְךָ֣ verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg te rende |
| 430 אֱלֹהִ֔ים subs.m.pl.a Dieu |
| 9002 כְּ prep - |
| 669 אֶפְרַ֖יִם nmpr.u.sg.a tel qu’Éphraïm |
| 9005 וְ conj - |
| 9002 כִ prep - |
| 4519 מְנַשֶּׁ֑ה nmpr.u.sg.a et que Manassé |
| 9005 וַ conj - |
| 7760 יָּ֥שֶׂם verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il mit |
| 853 אֶת־ prep - |
| 669 אֶפְרַ֖יִם nmpr.u.sg.a Éphraïm |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֥י subs.m.pl.c avant |
| 4519 מְנַשֶּֽׁה׃ nmpr.u.sg.a Manassé |
voir le chapitre