Genèse 48:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יַּ֣רְא verbo.qal.wayq.p3.m.sg vit |
| 3130 יֹוסֵ֗ף nmpr.m.sg.a Et Joseph |
| 3588 כִּי־ conj que |
| 7896 יָשִׁ֨ית verbo.qal.impf.p3.m.sg posait |
| 1 אָבִ֧יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son père |
| 3027 יַד־ subs.u.sg.c sa main |
| 3225 יְמִינֹ֛ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg droite |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 7218 רֹ֥אשׁ subs.m.sg.c la tête |
| 669 אֶפְרַ֖יִם nmpr.u.sg.a d’Éphraïm |
| 9005 וַ conj - |
| 7489 יֵּ֣רַע verbo.qal.wayq.p3.m.sg et cela fut mauvais |
| 9001 בְּ prep - |
| 5869 עֵינָ֑יו subs.f.du.a.prs.p3.m.sg à ses yeux |
| 9005 וַ conj - |
| 8551 יִּתְמֹ֣ךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il saisit |
| 3027 יַד־ subs.u.sg.c la main |
| 1 אָבִ֗יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de son père |
| 9003 לְ prep - |
| 5493 הָסִ֥יר verbo.hif.infc.u.u.u.a détourner |
| 853 אֹתָ֛הּ prep.prs.p3.f.sg pour la |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עַ֥ל prep de dessus |
| 7218 רֹאשׁ־ subs.m.sg.c la tête |
| 669 אֶפְרַ֖יִם nmpr.u.sg.a d’Éphraïm |
| 5921 עַל־ prep et la poser sur |
| 7218 רֹ֥אשׁ subs.m.sg.c la tête |
| 4519 מְנַשֶּֽׁה׃ nmpr.u.sg.a de Manassé |
voir le chapitre