Genèse 48:15 |
| 9005 וַ conj - |
| 1288 יְבָ֥רֶךְ verbo.piel.wayq.p3.m.sg Et il bénit |
| 853 אֶת־ prep qui a été mon |
| 3130 יֹוסֵ֖ף nmpr.m.sg.a Joseph |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמַ֑ר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 9006 הָֽ art - |
| 430 אֱלֹהִ֡ים subs.m.pl.a Que le Dieu |
| 834 אֲשֶׁר֩ conj duquel |
| 1980 הִתְהַלְּכ֨וּ verbo.hit.perf.p3.u.pl ont marché |
| 1 אֲבֹתַ֤י subs.m.pl.a mes pères |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנָיו֙ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg devant la face |
| 85 אַבְרָהָ֣ם nmpr.m.sg.a Abraham |
| 9005 וְ conj - |
| 3327 יִצְחָ֔ק nmpr.m.sg.a et Isaac |
| 9006 הָֽ art - |
| 430 אֱלֹהִים֙ subs.m.pl.a le Dieu |
| 9006 הָ conj - |
| 7462 רֹעֶ֣ה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a berger |
| 853 אֹתִ֔י prep.prs.p1.u.sg - |
| 4480 מֵ prep - |
| 5750 עֹודִ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg depuis que je suis |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֥ום subs.m.sg.a jour |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּֽה׃ prde.m.sg à ce |
voir le chapitre